-
1 elaborate pattern
Англо-русский словарь текстильной промышленности > elaborate pattern
-
2 textured effect
тканый рисунок, тканый узорEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > textured effect
-
3 textured effect
Англо-русский словарь текстильной промышленности > textured effect
-
4 pattern
1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @ -
5 pattern
1. образец; модель; 2. шаблон; лекало; 3. выкройка; 4. узор, рисунок (тканый, вязаный или набивной); канвовый рисунок; 5. форма, конфигурация; 6. отрез; купон; 7. украшать узором @applique pattern "апплике", аппликация, нашитый узор @bird's eye pattern мелкий рисунок "птичий глаз" @block pattern основное или сводное лекало (картонное) @broken pattern нарушенное ткацкое переплетение, сбой ткацкого рисунка (порок ткани) @check pattern клеточный рисунок; шашечный рисунок @clock pattern узор стрелкой @commercial pattern готовая бумажная патронка (для швейного изделия) @converse pattern взаимопротивоположное размещение раппортов рисунка @corner pattern рисунок с каймой @counter pattern отражённый или симметричный ткацкий рисунок @cross-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @diamond pattern ромбический ткацкий рисунок (лозанж); клеточный рисунок @dice pattern мелкий шашечный рисунок, мелкий клеточный рисунок @diffraction X-ray pattern рентгенограмма дифракции (для изучения структуры волокна и полимеров) @diffuse X-ray pattern рентгенограмма диффузии (для изучения аморфных областей волокна и полимеров) @drafted pattern 1. рисунок в полоску; 2. чертёж патронки @draped pattern муляж @elaborate pattern 1. тканый рисунок; 2. жаккардовый рисунок @embossed pattern тиснёный рисунок @embroidery pattern вышитый рисунок; вышивка @fancy pattern фасонный узор @figured pattern фигурный рисунок @filling pattern уточный рисунок @floatless pattern фигурный или клетчатый рисунок без подплетин (с изнанки ткани) @foundation pattern простейший или элементарный ткацкий рисунок @geometric pattern геометрический орнамент, геометрический рисунок @grain pattern зернистая фактура или структура (поверхности ткани) @granit pattern гранитный (мелкий) рисунок @ground pattern основный ткацкий рисунок @herring-bone pattern рисунок в ёлочку @inlay pattern вставной кружевной или ажурный рисунок (трикотажного изделия) @Jacquard pattern жаккардовый рисунок, жаккардовый узор @long-stripe pattern рисунок в продольную полоску @mesh pattern ажур, ажурный рисунок @multicolor pattern многоцветный рисунок @needle butt pattern конфигурация ряда пяток игл (обусловленная конструкцией замка) @perforated lay pattern просечённый или перфорированный трафарет @pine pattern рисунок в ёлочку @racked pattern трикотажный ажурный рисунок @raised pattern ворсовой или рельефный рисунок @repeat pattern рисунок печатного вала, манер @resist pattern рисунок, образованный резервом @shaker pattern трикотажный рисунок для спортивного костюма @silk screen pattern фильмпечатный рисунок @skeleton pattern скелетная или схематическая конструкция @star pattern звёздчатый рисунок @stripe pattern рисунок в полоску @thick-and-thin pattern рисунок, образованный чередованием полос разной ширины @transverse-stripe pattern рисунок в поперечную полоску @tuck pattern прессовый рисунок @underlaid pattern подкладной рисунок @warp pattern схема набора основы @warping pattern раппорт сновки @wavy pattern волнистый рисунок @weave pattern ткацкий рисунок @wefting pattern рисунок по утку @well-defined pattern чёткий рисунок, чётко очерченный рисунок @wrap-reverse pattern фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл @X-ray pattern рентгенограмма @zigzag pattern зигзагообразный рисунок @ -
6 effect
1. эффект; 2. декоративный рисунок; цветовой рисунок @abrading effect истирающее или абразивное воздействие @anticrease effect противосминаемая отделка @argyle effect ромбовидный рисунок из нитей разных цветов @basket effect рисунок переплетения "рогожка"; рисунок переплетения "панама" @bird's eye color effect рисунок переплетения "птичий глаз"; ажурное переплетение @carding effect эффективность чесания, эффективность прочёса, степень прочёса @check color-and-weave effect пестротканый шашечный рисунок @clear interlacing effect чёткий рисунок переплетения @cockled effect 1. гофрировка; 2. тиснение; 3. крепирование @color-and-weave effect пестротканый рисунок @cord effect рисунок в рубчик @crepe effect 1. креповый эффект; 2. крепирование @crimping effect извитость @curl effects извитые эффекты (имитация уточного ворса) @cushion effect амортизирующее действие @destructive effect разрушающее действие @drape effect драпируемость @embossed effect 1. тиснение; 2. гофрировка; 3. крепирование @good effect красивый внешний вид @granulated effect зернистый эффект @interlacing effect рисунок переплетения @jacquard effect жаккардовый рисунок переплетения @lace effect 1. ажурный эффект; кружевной эффект; 2. перевивочый рисунок переплетения @limp effect эффект мягчительной обработки @lozenge effect ромбовидный рисунок "лозанж" @open-work effect ажурный эффект; кружевной эффект @pattern effect модельный рисунок @pompadour effect рисунок "помпадур" (создаваемый комбинацией розового, голубого и ярко-жёлтого цветов) @pulled effect эффект вытягивания (дающий белые полосы, в окрашенной ткани) @raised effect ворсовый эффект @resist effect резерв (при крашении) @shot effect "шанжан" (переливчатый эффект на ткани) @shoulder effect of cold-drawing образование шеек при холодном вытягивании синтетических волокон @skin effects характер поверхности @striped warpwise effect полосатость по основе (порок ткани) @textured effect тканый рисунок переплетения @tick effect рисунок переплетения "птичий глаз" @tuck stitch effect ажурный эффект; прессовый эффект @two-tone effects двухоттеночные эффекты @warp effect основный настил @warpiness effect полосатость по основе (порок ткани) @weft effect уточный настил @ -
7 effect
1. эффект; 2. декоративный рисунок; цветовой рисунок @abrading effect истирающее или абразивное воздействие @anticrease effect противосминаемая отделка @argyle effect ромбовидный рисунок из нитей разных цветов @basket effect рисунок переплетения "рогожка"; рисунок переплетения "панама" @bird's eye color effect рисунок переплетения "птичий глаз"; ажурное переплетение @carding effect эффективность чесания, эффективность прочёса, степень прочёса @check color-and-weave effect пестротканый шашечный рисунок @clear interlacing effect чёткий рисунок переплетения @cockled effect 1. гофрировка; 2. тиснение; 3. крепирование @color-and-weave effect пестротканый рисунок @cord effect рисунок в рубчик @crepe effect 1. креповый эффект; 2. крепирование @crimping effect извитость @curl effects извитые эффекты (имитация уточного ворса) @cushion effect амортизирующее действие @destructive effect разрушающее действие @drape effect драпируемость @embossed effect 1. тиснение; 2. гофрировка; 3. крепирование @good effect красивый внешний вид @granulated effect зернистый эффект @interlacing effect рисунок переплетения @jacquard effect жаккардовый рисунок переплетения @lace effect 1. ажурный эффект; кружевной эффект; 2. перевивочый рисунок переплетения @limp effect эффект мягчительной обработки @lozenge effect ромбовидный рисунок "лозанж" @open-work effect ажурный эффект; кружевной эффект @pattern effect модельный рисунок @pompadour effect рисунок "помпадур" (создаваемый комбинацией розового, голубого и ярко-жёлтого цветов) @pulled effect эффект вытягивания (дающий белые полосы, в окрашенной ткани) @raised effect ворсовый эффект @resist effect резерв (при крашении) @shot effect "шанжан" (переливчатый эффект на ткани) @shoulder effect of cold-drawing образование шеек при холодном вытягивании синтетических волокон @skin effects характер поверхности @striped warpwise effect полосатость по основе (порок ткани) @textured effect тканый рисунок переплетения @tick effect рисунок переплетения "птичий глаз" @tuck stitch effect ажурный эффект; прессовый эффект @two-tone effects двухоттеночные эффекты @warp effect основный настил @warpiness effect полосатость по основе (порок ткани) @weft effect уточный настил @ -
8 elaborate pattern
1) Архитектура: замысловатый рисунок2) Текстиль: жаккардовый рисунок, тканый рисунок -
9 textured effect
Текстиль: тканый рисунок переплётения -
10 bird's eye colour effect
цветной тканый рисунок "птичий глаз"English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bird's eye colour effect
-
11 diamond
1. ромбоидальный; 2. рунная шерсть с боков овцы; 3. пряжа фасонной ромбоидальной крутки; 4. ромбический тканый рисунок (лозанж)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > diamond
-
12 diamond pattern
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > diamond pattern
-
13 wefting pattern
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > wefting pattern
-
14 design
1. чертёж; проект; план; 2. рисунок; узор; 3. конструкция; 4. клетка на канвовой бумаге; 5. переплетение; 6. рисовать; изображать; 7. составлять; проектировать; 8. конструировать @design with border узор с каймой @all-over design сплошной рисунок @argyle design ромбовидный рисунок (из нитей разных цветов) @clock design стрелка на носке или чулке @diamond design ромбовидный рисунок @fancy-rib design 1. фасонно-ластичный рисунок; 2. фасонно-ластичное переплетение @floral design цветочный рисунок @foliage design лиственный орнамент @geometric design геометрический рисунок @irregularly-dented design рисунок переплетения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрдо @jacquard design 1. жаккардовый рисунок; 2. жаккардовое переплетение @knit-and-float design трикотажное переплетение, образуемое чередованием кулированных петель и подкладных нитей @needle design конструкция иглы @painted design набивной или печатный рисунок @panel design рисунок в широкую продольную полоску @pin stripe design рисунок в прерывистую крапчатую полоску; пунктирный рисунок @point paper design 1. деление канвовой бумаги; 2. канвовый рисунок @press-off design прессовый узор; подкладной расцветочный рисунок @racked rib design зигзагообразное ластичное переплетение @roll-welt rib design ластичное переплетение валиком @shell design раковинный рисунок, волнообразный рисунок @spot design рисунок в горох @spot-figure design нашивной узор; броше @surface design сплошной рисунок @tartan design рисунок переплетения "шотландка" @textural design тканый узор @tuck-interlock design прессово-интерлочное переплетение @unit-repeating design однораппортный рисунок переплетения @water design муаровый рисунок @woven design ткацкий рисунок @ -
15 design
1. чертёж; проект; план; 2. рисунок; узор; 3. конструкция; 4. клетка на канвовой бумаге; 5. переплетение; 6. рисовать; изображать; 7. составлять; проектировать; 8. конструировать @design with border узор с каймой @all-over design сплошной рисунок @argyle design ромбовидный рисунок (из нитей разных цветов) @clock design стрелка на носке или чулке @diamond design ромбовидный рисунок @fancy-rib design 1. фасонно-ластичный рисунок; 2. фасонно-ластичное переплетение @floral design цветочный рисунок @foliage design лиственный орнамент @geometric design геометрический рисунок @irregularly-dented design рисунок переплетения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрдо @jacquard design 1. жаккардовый рисунок; 2. жаккардовое переплетение @knit-and-float design трикотажное переплетение, образуемое чередованием кулированных петель и подкладных нитей @needle design конструкция иглы @painted design набивной или печатный рисунок @panel design рисунок в широкую продольную полоску @pin stripe design рисунок в прерывистую крапчатую полоску; пунктирный рисунок @point paper design 1. деление канвовой бумаги; 2. канвовый рисунок @press-off design прессовый узор; подкладной расцветочный рисунок @racked rib design зигзагообразное ластичное переплетение @roll-welt rib design ластичное переплетение валиком @shell design раковинный рисунок, волнообразный рисунок @spot design рисунок в горох @spot-figure design нашивной узор; броше @surface design сплошной рисунок @tartan design рисунок переплетения "шотландка" @textural design тканый узор @tuck-interlock design прессово-интерлочное переплетение @unit-repeating design однораппортный рисунок переплетения @water design муаровый рисунок @woven design ткацкий рисунок @ -
16 fabric
['fæbrɪk]1) Общая лексика: выделка, здание, изделие, материал, материя, матерчатый, остов, сооружение, строение, структура, тканый, ткань, устройство, фабрикат2) Геология: пространственные взаимоотношения минералов в природе, структурный рисунок, структурный узор, строение горной породы ( текстура и структура) (термин чаще встречается в контексте описания осадочных горных пород, однако может применяться и к магматическим и метаморфическим породам)3) Техника: арматурная сетка, возведение, каркас (здания), рама, строительный материал, текстиль, трикотажное полотно4) Химия: текстура5) Строительство: объект без земли под ним (Company will have title to the fabric of this Facility), геотекстиль, каркас здания, сетка, волокно, конструкция, постройка, сооружать, строить6) Архитектура: холст7) Лесоводство: синтетическая сетка8) Телекоммуникации: система коммутации9) Текстиль: здание без отделочных работ, тканое полотно, тканый материал, ткань (а не фабрика), товар (текстиль)10) Вычислительная техника: коммутирующая матрица11) Космонавтика: полотно12) Экология: микроструктура (почвы)13) Бурение: тканевый14) Полимеры: переплетение, текстильный товар15) Автоматика: ткань (напр. для конвейерной ленты)16) Контроль качества: продукт производства17) Макаров: возводить, вырабатывать, выработка, мануфактура, создавать, фабрика, материал (тканый)18) Почвоведение: тонкое сложение19) Золотодобыча: петроструктура20) Нефть и газ: строение породы21) Цемент: волокнистое вещество -
17 textural effect
ткацкий рисунок; тканый узорEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > textural effect
-
18 pattern
1. образец; модель; шаблон; выкройка; 2. тканый узор; набивной узор; узор; 3. канвовый рисунок; 4. отрез; 5. купон; 6. лекало; 7. украшать узоромEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > pattern
См. также в других словарях:
Хосров II Парвиз — пехл. husraw, xusrav {hwslwb’} … Википедия
Гринсбон — хлопчатобумажная ткань бельевой группы, выработанная обратным саржевым переплетением (тканый рисунок елочка ) из кардной пряжи. Ткань обладает высокой прочностью, стойкостью к истиранию и эластичностью. Используется для изготовления мужских… … Энциклопедия моды и одежды
армюр — а; м. [франц. armure плетение, переплетение]. 1. В ткацком деле: вид переплетения нитей, дающий мелкоузорчатый тканый рисунок. 2. Ткань с таким переплетением. ◁ Амюрный, ая, ое … Энциклопедический словарь
жаккард — а; м. 1. В ткацком деле: вид переплетения нитей, дающий крупноузорчатый тканый рисунок. 2. Ткань с таким переплетением. Яркий ж. Пуловер из жаккарда. ● По имени французского изобретателя приспособления для ткацкого станка Ж. Жаккара (Jacquard) … Энциклопедический словарь
мелкоузорчатый — ая, ое. Состоящий из мелких узоров; покрытый мелкими узорами. м. тканый рисунок. К ое полотенце … Энциклопедический словарь
армюр — а/; м. (франц. armure плетение, переплетение) см. тж. амюрный 1) В ткацком деле: вид переплетения нитей, дающий мелкоузорчатый тканый рисунок. 2) Ткань с таким переплетением … Словарь многих выражений
жаккард — а; м. 1) В ткацком деле: вид переплетения нитей, дающий крупноузорчатый тканый рисунок. 2) Ткань с таким переплетением. Яркий жакка/рд. Пуловер из жаккарда. По имени французского изобретателя приспособления для ткацкого станка Ж. Жаккара… … Словарь многих выражений
мелкоузорчатый — ая, ое. Состоящий из мелких узоров; покрытый мелкими узорами. мелкоузо/рчатый тканый рисунок. К ое полотенце … Словарь многих выражений
Печатание тканей — Рисунок ткани Печатание тканей, набивка получение узора на ткани посредством нанесения на неё красок. Печать на ткани во … Википедия
Индийский огурец — У этого термина существуют и другие значения, см. Огурец (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
Тартан (орнамент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тартан (значения). Три различных тартана … Википедия
